Datos Generales |
Índice |
Julio 2024
|
Tomo tapa dura
|
16,8 x 25,8 cm
|
Color
|
55€
|
624 Páginas + cubiertas
|
Título del Cómic
|
La Corporación
|
|
Este número contiene 36 historias:
- ¡La manera en que ocurrió! (17 págs.)
- ¡Capitán América! (1 págs.)
- ¡La búsqueda de Steve Rogers! (17 págs.)
- ¡Un día en Terranova! (17 págs.)
- Las aventuras del Capitán América (17 págs.)
- ¡El Ameridroide vive! (13 págs.)
- ¡...Cruzando los dedos! (5 págs.)
- ¡Sin salida! (12 págs.)
- ¡La llegada del Capitán Vengador! (5 págs.)
- ¡Amenza monumental! (17 págs.)
- ¡Llámame aversión! (17 págs.)
- ¡Furor del sábado noche! (17 págs.)
- ¡Devastación! (17 págs.)
- ¿Sigo siendo el Capitán América? (17 págs.)
- ¡El pasillo mortal! (17 págs.)
- Una serpiente acecha (17 págs.)
- ¡Traidores a mi alrededor! (17 págs.)
- ¡Asalto a Alcatraz! (17 págs.)
- La batalla interior (17 págs.)
- ¡Repercusiones! (17 págs.)
- La llama y la furia (17 págs.)
- Fuego Cruzado (17 págs.)
- ¡Arde, Capi, arde! (17 págs.)
- ¡Asaltar los cielos! (17 págs.)
- ¡Salto a la muerte! (17 págs.)
- Desde las cenizas (17 págs.)
- El sonido del silenciador (17 págs.)
- ¡Furia nevada! (17 págs.)
- ¡Manchas mentales en la nieve virgen! (17 págs.)
- ¡Guerras de bandas! (17 págs.)
- ¡El miedo crece en Brooklyn! (17 págs.)
- ¡Fachadas! (17 págs.)
- ¡La conspiración de Lázaro! (17 págs.)
- ¡El destino de la carne! (17 págs.)
- ¡...La conexión Calipso! (17 págs.)
- ¡Los pecados de los padres! (17 págs.)
|
Comentarios de la edición |
- La portada de este número corresponde a la cubierta original de Captain America Vol.1 #228.
- Además de traducirse los rótulos de la portada, con respecto a la original, se añade una adaptación del sello del Comics Code Authority, haciendo alusión a la línea que pertenece el tomo.
- En el lomo contiene una ilustración del Capitán América procedente de la 1ª página de Captain America Vol.1 #216.
- Contiene un índice (1 página).
- El título de la 2ª historia solo se indica en el índice.
- En los créditos de la página inicial se indica que Marina Ariza participa en la rotulación del tomo, pero no figura su nombre en ninguno de los créditos de las historias interiores. Además, en la 2ª historia no se indica quién es el responsable de la rotulación.
- Se incluye una introducción titulada "La era de Steve Rogers", realizada por Raimon Fonseca (5 páginas).
- Contiene una introducción realizada por Don Glut (2 páginas).
- Se incluye una introducción realizada por Roger Stern (2 páginas).
- Contiene las cubiertas originales de todos los números incluidos en el tomo, colocadas delante de su respectivo número. Además, se incluye la versión original de la portada de Captain America Vol.1 #217, junto a la cubierta original (35 páginas).
- Delante de la 20ª historia se incluye un artículo titulado "El auge y caída de la leyenda viviente de Marvel de la 2ª Guerra Mundial (Y cómo ser ayudante editorial)", realizado por Jim Salicrup (3 páginas).
- Detrás de las historias se incluye una sección de contenido extra que incluye:
- Publicidad de la serie Captain America, publicada en septiembre de 1978 (1 página).
- Reproducción de publicidad para promocionar series de personajes en solitario, así como de la serie Captain America, ambas publicadas en julio de 1978 (1 página).
- Dibujo original de la portada de Captain America Vol.1 #215, realizada por Gil Kane y Joe Sinnott (1 página).
- Dibujo original de la portada de Captain America Vol.1 #221, realizada por Gil Kane y Tony DeZúñiga (1 página).
- Boceto de la portada de Captain America Vol.1 #227, realizado por Dave Cockrum (1 página).
- Dibujo original de la página 4 de Captain America Vol.1 #232, realizada por Sal Buscema y Don Perlin (1 página).
- Dibujo original de la página 17 de Captain America Vol.1 #234, realizada por Sal Buscema y Don Perlin (1 página).
- Dibujo original de las páginas 1 y 2 de Captain America Vol.1 #237, realizada por Sal Buscema y Don Perlin (2 páginas).
- Dibujo original de la página 9 de Captain America Vol.1 #238, realizada por Fred Kida y Don Perlin (1 página).
- Dibujo original de la portada de Captain America Vol.1 #241, realizada por Frank Miller y Bob McLeod (1 página).
- Dibujo original de la portada de Captain America Vol.1 #246, realizada por George Pérez y Terry Austin (1 página).
|
"¡La manera en que ocurrió!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Sinde
|
Quesada
|
|
|
"¡Capitán América!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
- |
Gonzalo Quesada
|
|
|
|
|
"Las aventuras del Capitán América"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
L. Sinde
|
G. Quesada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"¡Devastación!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Toni Pla
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¿Sigo siendo el Capitán América?"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Toni Pla
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡El pasillo mortal!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Toni Pla
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"Una serpiente acecha"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Toni Pla
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡Traidores a mi alrededor!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Toni Pla
|
G. Quesada
|
|
|
"¡Asalto a Alcatraz!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Toni Pla
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"La batalla interior"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Toni Pla
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡Repercusiones!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Toni Pla
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"La llama y la furia"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Toni Pla
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"Fuego Cruzado"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Toni Pla
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡Arde, Capi, arde!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Sinde
|
Quesada
|
|
|
"¡Asaltar los cielos!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Sinde
|
Quesada
|
|
|
"¡Salto a la muerte!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
N. Cuadrat
|
G. Quesada
|
|
|
"Desde las cenizas"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
N. Cuadrat
|
G. Quesada
|
|
|
|
"¡Furia nevada!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Norma Cuadrat
|
G. Quesada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"¡Los pecados de los padres!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Sinde
|
Quesada
|
|
|